Iadac reconoció a los actores de doblaje por su trayectoria. Evento realizado en el teatro del globo en 2018


Causa Sagai

FALLO DE LA JUEZA SOTOMAYOR:
El doblaje genera derechos independientemente de la existencia de acuerdos de reciprocidad.

“… del objeto de la demanda con los alcances y precisiones aquí indicadas, declarando que los actores dobladores tienen derecho a la retribución prevista por el art. 56 de la ley 11.723 respecto de los doblajes realizados en territorio nacional de obras extranjeras difundidos o retransmitidos en territorio argentino -sin que sea óbice a tal derecho la inexistencia de convenios de reciprocidad y la legislación del país de origen de las obras- mediante la intervención de SAGAI como entidad de representación, recaudación, gestión y liquidación, hasta tanto no se encuentren representados por otro ente habilitado a esos efectos (por vía legal o judicial).”


Jornadas de capacitación  en Mendoza

ENTRENAMIENTO DE DOBLAJE:
Convocados por la Universidad Nacional de Cuyo, junto al actor y director Pepe Monje, capacitamos a un grupo de personas en técnicas de doblaje y actuación para nuevas plataformas audiovisuales.


Ley Pinedo

DISCUSION SOBRE DERECHOS EN PLATAFORMAS DIGITALES:
IADAC participó del debate del proyecto de ley

https://www.pagina12.com.ar/79222-la-honda-de-goliat  

Cursos y Talleres

Talleres 2019

TITULO DEL TALLER: Locución  y acting publicitario

Dictado por Omar González Frau, Locutor Nacional (ISER). Es reconocido a nivel nacional y latinoamericano por sus trabajos de locución comercial, locución en off y doblaje en español neutro de publicidades y largometrajes.
Algunos de sus trabajos:
* SEÑALES DE TV:
ESPN – SPACE – EUROPA EUROPA – ZEE MUNDO
*SEÑALES DE RADIO:
VORTERIX – ALFA FM Montevideo – ORFEO FM Córdoba.
*CINE:
UNIVERSAL PICTURES LATAM – ARGENTINA
*MARCAS:
DOG CHOW – ROUND UP – TRESEMMÉ – TIO NACHO – AXE – GATORADE – CAMPARI – ARMANI – TOTAL MAGNESIANO – ITAÚ – SUPERVIELLE – TEATRIX – BGH silent air –
Inicio: Lunes 8 de abril
Carga horaria: 4 encuentros, 1 vez por semana – 3 hs
Mínimo y máximo de alumnos: 6 – 15
Día: Lunes de 18 a 21hs
Arancel: 1600$ socios/ 1800$ no socios
Dirigido a locutores y actores profesionales y en formación.
Lugar: Teatro del Globo  (Marcelo T de Alvear 1155 – CABA).
Contenidos:
1.- La voz
• Principios básicos y elementos de fonación.
• Observaciones de capacidad respiratoria, audición, dicción y emisión. Intención, tono, volumen, colocación de la voz.
Prácticas:
• Ejercicios de respiración. Los patrones correctos de toma y expulsión de aire.
• Colocación frente a micrófono y atril.
• Locución de diferentes textos.
2.- Interpretación
• Interpretación vocal, recursos básicos.
Prácticas:
• Técnicas de voz con diferentes propósitos. Técnicas de pronunciación
• Lectura a primera vista. Comprensión del texto.
• Práctica de distancias micrófono/voz y regulación del volumen.
• Estilos de locución publicitaria: Natural, corporativa, testimonial
3.- Locución publicitaria
• Formatos: Cuña, Spot, Microespacio, Cola, Megafonías.
• Duraciones y ajustes de tiempo.
Prácticas:
• Referencias técnicas.
• Musicalidad oral
• Comprensión de los ajustes técnicos y de volumen para el locutor/actor.

 

Nosotros

IADAC (Intérpretes Argentinos de Doblaje Asociación Civil) es una organización social sin fines de lucro argentina, creada el 17/03/17 con el propósito de desarrollar, difundir y promover la actividad del doblaje.