Comisión directiva

Presidenta: Claudia Pannone Actriz, autora, compositora, locutora e intérprete. Estudió teatro con Alejandra Boero y es cantante de tango internacional. Tiene 3 trabajos discográficos y como embajadora del tango, representó a nuestro País en: Uruguay, Brasil, Italia, México, EE.UU., Rusia, España, Francia y especialmente Alemania donde se presentó en la Kammermusiksaal de la Filarmónica de Berlín. Junto a Gotan Project giro por todo el mundo presentándose en los teatros mas importantes como: Olimpia de Paris, Opera de Garnier, Opera de Sidney, y en el programa “Dancing with the stars” en Hollywood, entre otros.

Compartió escenario con grandes artistas, como Raúl Lavie, Guillermo Fernández, Juanjo Domínguez, Susana Rinaldi, Valeria Lynch, Laura Fidalgo, Maximiliano Guerra y Mora Godoy.

Debutó en televisión conduciendo el programa “Sabor a Tango” emitido semanalmente por Utilísima Satelital.

Se desempeña como actriz de doblaje desde el año 2000. Algunas de las producciones en las que participó:

  • A Fighting Man – Diane Schuster · Chicago -Nicole Kidman · Búsqueda implacable 2 -Lenore Mills · Bandolero – Maria Stoner (Raquel Welch)(1968) Redoblaje 2016 · Bad Moms – Stacy (Jada Pinkett Smith) (2016) versión argentina · Monica Z – Monica (Edda Magnason) (2013) · Regreso a casa (2014) – Oficial Li (Ni Yan) (2014) · Ella – Samantha (Scarlett Johansson) (2013) · Las aventuras de Joe el sucio 2 – Doctora Sue (Natalia Cigliuti) (2015) · Fenómenos de la naturaleza – Petra (Mackenzie Davis) (2015) · El Llamado – Grace Batten (Kristy Booth) (2014) · Supremacía robot – Kate (Gillian Anderson) (2014) · Betty and Coretta – Dr. Betty Shabazz (Mary J. Blige) (2013) · Amor y letras – Ana (Elizabeth Reaser) (2012) · Terror en Silent Hill 2: La revelación 3D -Dahlia Gillespie · The Letter – Anita (Marin Ireland) (2012) · Todo sobre Cherry – Margareth (Heather Graham) (2012) · El exótico hotel Marigold – Jean Ainslie (Penelope Wilton) (2011) ·Almas congeladas – Nina (Dina Korzun) (2009) · High School Musical 2 – Sra. Evans (2007) · Recoil – Darcy(Serinda Swan) entre otras

Anime · Historias de fantasmas – Nicole (Momoko) Koigakubo · Yo-Kai Watch – Negatalia (Ryoko Nagata) entre otras

Series animadas · Las aventuras de Hello Kitty y sus amigos – Pochacco · Vecinos infernales – Alex (Jane Lynch) · Thomas y sus amigos – Voces adicionales (2012) · Galaxia Wander – Sylvia (April Winchell) · Penn Zero: Casi héroe – Matthews (Maria Bamford) (2015) entre otras

Series de TV · Atrapada en el medio – Bethany Peters · Guía de un gamer para casi todo – Janice · Jessie – Entrenadora Penny · The get down – Fat Annie · Drop dead diva – Jane Bingum · The halcyon -Lady Priscilla Hamilton · Better Call Saul – Paige Novick (Cara Pifko) · Mozart in the Jungle – Cynthia (Saffron Burrows) (2014-2016) · The Walking Dead – Mary (Denise Crosby), entre otras.

Películas Animadas · Monster High: Electrizadas – Madre de Clawdeen/Harriet Wolf

Telenovelas · Suleimán, el gran sultán – Srta Filial (Filiz Ahmet) · Esposa joven · Mundos opuestos – Woo Do Young (Kim Hye Sun) Drama Coreano · Saras y Kumud

Videojuegos · InFamous 2 – Lucy Kuo · Bloodborne – Yharnamite (F2)

Vicepresidente: Lucas Medina Locutor Nacional (ISER 2003). Productor de Radio (ETER 2001)
Locuciones Publicitarias para Radio, TV e Internet. Actor de Doblaje.
Trabaja para señales como Sony, Discovery, Encuentro, Deutsche Welle, National Geographic, MtV, Disney, Netflix, entre otros.
Videojuegos: Last Of Us, Unchurted 4, Saga Warcraft, entre otros.
Docente de Locución y Oratoria en ETER para el tercer año de la carrera de Locutor Integral de Radio y TV.

Secretaria: Noelia Socolovsky Actriz de doblaje argentina desde el año 2006, licenciada y profesora en Ciencias de la Comunicación (2010 – UBA) y Locutora (ISEC 2005). Secretaria de IADAC (Intérpretes Argentinos de Doblaje Asociación Civil). Forma parte de la Comisión Directiva de Inter Artis Argentina (entidad de gestión de derechos de intérprete).

Es conocida por ser la voz de “Hurrem” en la telenovela turca Suleimán, el gran sultán (Telefe).

Algunas de las producciones en las que participó:

Series: The Blacklist: Redemption – Susan “Scottie” Hargrave (Famke Janssen) (2017), Bloodline (Bell – Netflix), Entre Caníbales – Teresa Lemos Arenal (Natalia Lobo) 2015 Versión al Neutro, The Walking Dead – Carol (Melissa McBride) a partir de la 5ta temporada en adelante. El desvío (serie de TV/TBS) – Robin (Natalie Zea) (2016-presente), Selin, un amor inolvidable (2016, teleserie turca doblada en los estudios DINT en Santiago de Chile), Seinfeld (Susan), Yo-kai (serie animada, Disney XD), entre otras.

Películas: Guardianes (2017), Cocodrilo (1999) Redoblaje 2017, El Santo (2016), Bang Bang! (2014) versión Fox, La indignación (2016), Viktor (2014), Phoenix (2014), Todos los caminos llevan a Roma (2015), Ya te extraño (2015), entre otras.

Videojuegos: Resistance: Burning Skies (2012) – Eleonor Martinez, Killzone Shadow Fall (2013) – Dr. Hilary Massar, inFAMOUS: Second Son (2014) – Jenny, Heroes of the Storm (2015/2017) – Jaina Valiente

Películas Animadas: Monster High: Electrizadas – Lagoona Blue

Telenovelas brasileñas: Máscaras (2012) – Valeria Lage (Bete Coelho) redoblaje 2016

Tesorera: Mara Brenner Actriz recibida de la Escuela Metropolitana de Arte Dramático en 2008.

Trabaja como Actriz de Doblaje desde el 2012, formada con los maestros Emma Ledo, Matilde Ávila, Rolando Aguero y Lalo Garza. Trabajó como Directora de Doblaje para la señal Discovery entre 2015 y 2016, y como Directora-operadora  en el 2013 para Fox y HBO. Realizó adaptaciones de guiones de doblaje para programas de Fox Life y canal Encuentro entre 2014 y 2017. Cursa actualmente la carrera de Locución Integral en el Instituto Superior de Enseñanza Radiofónica (ISER).

Algunas de las producciones en las que participó en roles principales como actriz de doblaje fueron:

Series: The Walking Dead, Doctora Juguetes, Black Mirror, Esposa Joven, Suleiman el Gran sultán, Community, Star Vs Las fuerzas del mal, Henry Monstruito, Bloodline, Justified, Better call Saul, Once Upon a Time, Los Vengadores Unidos, River, Supermansión, Bobs Burguers, Entre caníbales (versión en neutro para latinoamércia), entre otras.

Películas: Birdman, Sin City, Empezar otra vez, Divines, Macbeth (2015), Demolition, Trumbo, Pompeya, Agosto, Los indestructibles 3, Maggie, Pelé, el nacimiento de una leyenda, Lucky duck, Laggies, Monster High electrified, entre otras. También participó en videojuegos, como Knack y le dió la voz a apps y juguetes electrónicos de Disney para su personaje Rosie Rescate en La Doctora Juguetes. Algunas de las actrices más importantes que interpretó fueron: Naomí Watts, Keyra Knighley, Jessica Alba, Diane Lane, Marion Cotillard, Juliette Lewis, Carrie Anne Moss, Alison Brie, etc.

Es la voz de Lisa Ling para latinoamérica.

Revisora de cuentas: Luciana Falcón Locutora (ISER), y actriz de doblaje desde el año 2003. Formada en el Espacio de Investigación y Formación teatral El Brío Teatro con los maestros Claudio Quinteros y Fabiana Mozota. Seminarios de actuación con Marcelo Savignone y Beatriz Spelzzini.

Formación en doblaje a cargo de los directores/actores Alejandro Outeyral e Irene Guiser, en el primer curso realizado por Mediapro Com (Non Stop TV) en 2002.

Docente titular cargo de la materia Doblaje en la Carrera de Locución en ISER desde el año 2015.

Trabajos:

Actriz de voz original en diferentes animaciones para cine, televisión y videojuegos, también con voces originales para obras de teatro.

* Cine: “Metegol” dirigida por Juan José Campanella (personaje: Amadeo niño y voces adicionales), “Boogie el aceitoso” dirigida por Gustavo Cova (personaje: Sue y voces adicionales), “Valentina, la película” dirigida por Eduardo Gondell (personajes: maestra, abuela y voces adicionales.

* Televisión y web “La nave de Omi” dirigida por Matías del Olmo (personaje: Yiyi), “Mundo Pupa” dirigido por Alejandro Outeyral (personaje: Tito), “Los cuentos del árbol” dirigida por Tian Brass (personajes varios), “Zamba” dirigida por Irene Guiser (personaje: Eva Perón).

Actriz de doblaje:

* Para Cine: películas de animación como “Ponyo y el secreto de la Sirenita” (Dir. Hayao Miyazak), personaje LISA y “El séptimo enanito” (Dir. Boris Aljinovic, Harald Siepermann), personaje DELLAMORTA.

* Para televisión, web y otros medios:

. “Yo-kai” (serie animada, Disney XD) personaje JIBANYAN,. “Doctora Juguetes” (serie animada, Disney Junior) personaje HALLY, “Piyanimales” (serie de televisión de marionetas, creada por Jim Henson, Disney Junior) personaje SUSY PONY,. “El pequeño Nicolás” (serie animada, Paka-Paka y otras señales) personaje ALEC, “Magi Planeta” (serie animada, Paka-Paka) personaje, BABUSHKA, “The Walking Dead” (serie de televisión, FOX/Netflix) personaje MICHONNE, “Once up on a time” (serie de televisión SONY/Netflix) personaje REGINA, “The Bridge” (serie de televisión FOX/Netflix) personaje CHARLOTTE, “Wayword Pines” (serie de televisión/Netflix) personaje KATE, “Fuller House” (serie de televisión Netflix) personaje MAX, “True Jackson” (serie de televisión NICKELODEON) personaje TRUE JACKSON, “The Taste” (reality ABC/FOX) personaje NIGELLA LAWSON, “No te lo pongas” (reality Discovery) personaje STACY LONDON

Vocal titular: Javier Carbone Actor de doblaje desde 2004. Locutor Nacional ISER (1995).

Docente. Acredita un postgrado en Gestión y Políticas Culturales en la UNLP. Dictó cursos de iniciación al doblaje en las provincias de Córdoba, San Luis y Chaco.

Inicialmente se formó con Adolfo Duncan, Rolando Agüero, Ricardo Lani y Emma Ledo.

Comenzó en el doblaje como narrador, en realities y documentales como Mythbusters; Los Cazadores de Mitos, Discovery Altas, Planeta Tierra, ¿Cómo lo Hacen?

Ha doblado, entre otros, a John Goodman, Javier Bardem, Toni Servillo, Russell Crowe, Arnold Schwarzenegger.

Actualmente es una de las voces de Warner Channel para Hispanoamérica.

Películas Animadas: Norm y Los Invencibles, El Séptimo Enanito, Cars, Boogie El Aceitoso (voces originales)

Series: Seinfeld, Extras, Da Vinci Demons, Mozart in The Jungle, The Get Down, The Walking Dead, Blunt´s Talk, Community, Uno Contra Todos, Suleiman El Gran Sultán, Esposa Joven.

Series Animadas

Hulk y los Agentes de SMASH, Los Héroes de la Ciudad, Penn Zero, Miles del Futuro

Videojuegos: Reno Jackson en Hearthstone, Fénix en Legacy of the Boyd, Beleth en Heroes of the Storm

https://vimeo.com/javiercarbone

 Vocales suplentes:

                                 Santiago Maurig Actor de doblaje, locutor y actor de imagen. Trabaja en publicidad, teatro y televisión. En locución trabajó para marcas como Nokia, Blackberry, Pfizer, Musimundo, Makro y como locutor en off para Canal 9 (Argentina).

Estas son algunas producciones destacadas de doblaje:

Animación: Tarzán y Jane (Tarzán), Vengadores Unidos (Hawkeye), Pickle y Maní (Pickle), Gravity Falls, Dra. Juguetes, Los Guardianes (NFL), entre otras.

Reality: Gok´s Chinese Takeaway, El Dúo Mecánico, Ink Master, America Ninja Warrior, Bondi Ink, American Chooper, entre otros.

Series: The Walking Dead (Aaron), Once Upon a Time (Kristoff), Yo No lo hice (Garret), Wayward Pines (Tim), Fuller House, Joven y Hambriento, Community, Black Mirror, Roockie Blue, Esposa Joven, El Gran Sultán, entre otras.

Películas: Halo 4 Foward Unto Dawn (Vickers), Belle (John Davinier), Radio Revel (Larry), 10 años (André -Anthony Mackie), Los Indestructibles 2 (Billy The Kid – Liam Hemsworth), entre otras.

Videojuegos: Last Of Us, Pro Evolution Soccer 2015, Sly Cooper & The Sands Of Time (Le Paradox), Beyond, Uncharted 4, Disney Infinity (Hawkeye), entre otros.

Cine: Tarzán 3D (Tarzán), Los Indestructibles 3 (Mars) , La Casa Mágica (Chihuahua), El Séptimo Enanito, entre otros.

Mariana Martí Se recibió de Locutora Nacional en el año 2005 en Co.Sal. y de Licenciada en Comunicación Social en el año 2014 en la Universidad Nacional de La Plata. Es Actriz de Doblaje desde el año 2009 y realiza trabajos para las señales: Discovery, Animal planet, Sony, FOX, SyFy y Cinecanal, entre otras. Actualmente participa de series como: The Walking Dead (FOX), Young & Hungry (Sony), Bloodline (Netflix), The Blacklist (Sony). Formó parte de las siguientes novelas, emitidas en canal 13: Esposa Joven (personaje: Bahar) y Saras y Kumud (personaje: Kumud). Y entre las películas que dobló están: Ya te extraño (Drew Barrymore), A little chaos (Kate Winslet), Wish I Was Here (Kate Hudson) y Con derecho a roce (Michelle Monaghan).

Nuria Dul Actriz de teatro, actriz de doblaje y locutora próxima a matricularse. Estudió teatro en ETBA (director Raúl Serrano) y también en el Sportivo teatral, improvisación con Gonzalo Rodolico y después hizo cursos de varias disciplinas como Clown, Bufón, Máscaras y algo de danzas. En cuanto al doblaje curso en el instituto Dial con Carlos Romero Franco y locución en Eter escuela de comunicación (allí se dictan materias en la carrera como Neutro y doblaje). Dió sus primeros pasos en el doblaje a fines del 2014.

Algunos de sus trabajos son:

Películas y Telefilmes

Dramas Coreanos

Series animadas